10/07/2008

Sunriver, Canoeing



サンリバーでのある平和な1日。デシューツ川にカヌーしに出かけました。

Canoeing in the Deschutes River. Nice day in the beginning of fall. Not too hot, not too cold.


結構つかれるんですよね。漕ぐの。さおちゃん、1時間漕ぎ続けてくれて、ありがとう!


ニックのご両親の漕ぐ舟で、お姫様のようにお座りになっている佐野様。おっきな2人に挟まれて、いつも以上に小さく見えるのは、気のせいかしら。

Ms. Sano looks very very small in between Sue and Cliff!


こちらは、ニック&ゆうちゃん&しーちゃんの船。後方に見えるのは、サイクリングしているジェフの両親です。

My sister Yuko and Nick's boat (my mom in the middle.) Can you see Jeff's parents on the recumbent bike??

1 comment:

kazumi said...

私もちょこっとは漕いだんですよ(*^^)v
でも頼もしいニック両親にお任せで…
姫はとても楽しゅうございました(^^♪