11/05/2008

Fiestas Patrias

The past three days almost all businesses have been closed for the Fiestas Patrias. The roads have been pleasantly quite. Except for Via Espana (the main road in town), which has been packed with people watching day-long parades whether rain or shine. The parades consist of people dressed in various uniforms beating on drums, blowing horns, crashing cymbals, twirling batons, dancing in polleras, and (of course) marching with swords and wooden guns. The same song is played repeatedly and the horn melody has been stuck in my head.

週末に独立記念日(なぜか3日連続)が重なって、5連休!働いていない&学校行っていない私にとっては、ひじょーに暇ひまな5日間。近所のスペイン通りで、国を挙げてのパレードが行われるっていうんで、見学に行きました。スコールが降っても負けずにね。

Lots of street vendors sell hotdogs cut like curly cues on makeshift grills.

お祭りとなると、屋台っていうのはどこの国でも同じですね~。たいしておいしくもなさそうなのに、匂いに負けて、ついつい買い食いしたくなるのは私だけ?

Girl Scouts! 発見!(私はガールスカウトだったので、ついつい目がいってしまうのです。)それにしても、通りには人人人人人だらけ。こんなに人が住んでいたのねーって感激しちゃいました。ちょこっと見に行くはずだったのに、結構楽しんでしまいました。ドラムの音もすごかったし、パレードってのもいいななんて思いました。昔、地元のお祭りで、ガールスカウトとしてパレードしたっけねーなんて思い出したりして。




These flags cover the greenway in front of the former US military base Fort Clayton right next to the Miguel Flores locks. Since, the transfer of sovereignty, the military base had been renamed Cuidad del Saber, which now hosts a wide array of NGOs. In 1964 a riot broke out when Panamanian students attempted to fly a Panamanian flag only to be confronted by Canal Zone police (the US). Violence broke out and students died. Anyway, this field of flags is a nice (if not too subtle) reminder of who has sovereignty over the canal.

これは、旧アメリカ軍の基地にびっしりと並べ立てられたパナマの国旗。11月3・4・5は、コロンビアからの独立を記念するホリデーですが、やっぱり象徴的ですよね。パナマは、スペイン(1821年)、コロンビア(1931年)、アメリカ(2000年)からと3回独立していますので、独立記念日もたっくさんあるのです。パナマ人は祭り好きらしく、しょっちゅうパレードなどをするみたいです。

あ、そうそう、11月は祝日が山盛りの月です。来週の月曜(11月10日)は、独立宣言日っていう祝日で3連休、そして11月28日はスペインからの独立記念日で3連休となっています。そして、クリスマス休暇もすぐそこなので、11月以降はまったくもって仕事が進まない、というのがパナマの常識らいしですよ・・・・・・。

お願いだからネットだけは繋げておくれ。。。。

6 comments:

Chiahru said...

あつさかさーんっ!!
お久しぶりです。

02年度のカトウですw
お元気そうでなによりです。

このブログを見ていると大学時代を思い出して懐かしくて泣きそう!!!(w

これからも楽しみにしてます☆

Nozomi said...

連休だらけ~~~!!!
あーウラヤマシイ!!!!
きっとパナマの人はゆっくり生活してるんですね!すばらしい!!!

Naoko said...

Chiharuさん、
お久しぶりじゃないの!!元気にしてますか~? Chiharuさんも旅好きですものね。万が一、パナマに来るようなことがあったら連絡くださいね。またコメントしてね(励みになります!)。

Naoko said...

のんちゃん、
のんびり暮らすっていうのはね、本当に大変なんだなって思い始めた今日この頃です。日本・アメリカでは、「忙しい忙しい」って言って嘆いていたけども、ゆっくりすぎるのも、すごくストレスなのよこれが!!自分だけじゃなくて、ぜーんぶがゆっくりなので。何にも物事が前に進まないーっ!!!と言ってキーってなってる先進国出身者(私)の生活リズムの方が間違っているのでは?と思い始めたの。

Nozomi said...

だから、南国出身の人はとても穏やかでのんびりしてるんですかね?
きっと一年後には、あつさかさんが信じられないくらいスローペースになってるかもしれませんね!

Anonymous said...

i, for one, welcome our amercian overlords!