1/12/2009

Hiking Up "La India Dormida"

The following post is part III of a special Potsusaker Post series on a weekend trip to El Valle with our friends Blake and Lisette.

エルバジェ2日目は、朝からハイキングです。運動不足で山登りとか実は苦手なわたくしですが、なんとかかんとかハイキング大好きなアメリカ人3人にくっついていきました。こんな森・山の中を上ってゆきます。

In the late morning we went on a hike up one of the many mountains in El Valle. We chose to the most famous route up "La India Dormida." Watch out for roots! It's named that because the silhoutte of the mountain is supposed to look like a "sleeping Indian woman." But if you ask me, it just looks like a mountain (large hill?).

不思議な木が沢山ありました。標高は高いけど、やっぱり熱帯。

Naoko pondering climbing a tree for a better view of the surroundings. This was Naoko's first "big" hiking trip and she made it to the top with minimal belly-aching. Good job Naoko! A+

約2時間で到着。ああ、結構辛かった・・・。が、景色を眺めると疲れはふっとぶね。エルバジェがカルデラに位置してることが分かる景色。

At the top of "La India Dormida." From left to right: Lisette, Blake.





風がびゅんびゅん吹いてる頂上です。カルデラですから、連山登りもできまっせ。私は一山で十分ですがね。