12/07/2008

Naoko's Fieldtrip to Parque Omar, National Library (or "Take Your Wife to Work Day")

This is where Jeff has been going everyday: the Ernesto S. Castillero National Library.

土曜日だっていうのに、ジェフさんがリサーチに出かけたいと言うんで、ついていくことにしました。これが、ジェフが毎日通っている国立図書館。

Jeff reads and takes pictures of old newspapers which can be very fragile. Price of latex gloves: 15 cents. Memories: priceless.

古い新聞をこうやって毎日読んでるんですって。あと、デジタルカメラで写真をとっておいて、家に帰ってから読むっていう方法が今は主流らしいです。この図書館、窓がいっぱいあって、気持ちよいところです。

This library is located in the park which is very close to central city. The park used to be a golf course for the wealthy. Now its a beautiful park but it still has a kinda golf course feeling. Thanks Omar Torrijos!

ところでこの図書館、公園の中にあるのです。昔は裕福層向けのゴルフ場だったらしく、キレイに整備されています。現在は庶民の憩いの場。



Jeff's lunch place: "El Kioskito." Rice, macaroni, beans and meat cost only $1.75!!

ジェフさんがいつもランチしているところ。食べきれないほどのライス、マカロニ、豆の煮たの、ステーキ肉で、なんと2ドル。激安です。肉は、後ろに見えるドラム缶で、バーベキューしてくれました。

6 comments:

Cheasty said...

ooh, neat field trip! i want a wife so i can take her to work, too!

takeshi said...

いやー素敵な昼ごはんですねー2ドルなのに。
そういえば、アメリカの経済事情はパナマにどんな風に影響してるんですか??

naokoandjeff said...

Cheasty,

She's all yours.


Takeshi,

Sorry, I don't understand your question.

Jeff

Cheasty said...

jeff - you are such a typical warlord. oh, sure, the conquest is fun, but once the fightin' is over, you just want to offload your woman!

naoko - don't put up with this! and i'm not just saying that because i can't afford you and your lavish purse collection.

Naoko said...

たけちゃん
パナマは、貧富の差がものすごーくおっきいのです。貧乏人はとても貧乏です。が。アメリカの恩恵に与っている人々はリッチだよ~。アメリカは不況だけど、闇マネーがパナマに流れ込んでるから、パナマは好景気です。法律がゆるいから、オフショアバンキングとか、ドラッグマニーとかが横行してるのよね。

Cheasty,
I lost my lavish purse collection when I left Austin. So, you can afford me?

takeshi said...

へー!!
と納得したい所なんですが、オフショアバンキングってナンデスか?! off shore banking...? 賢い用語ですね。これ学んだらみんなに教えます!笑