9/09/2009

San Blas 3: Cabana Kuanidup



これがいつも泊まっている、カバニャ(掘っ立て小屋?)。床はなく、砂です。おトイレ(自分で水くんでタンクに入れてね)、シャワー(水圧ほとんどなし)は共同です。でも、そんなことは問題ではないのですよ。だってビーチまで5歩。リーフまで泳いで1分だから。


These are the cabanas at Kuanidup.




クナさんが作ったスタチュー。島の真ん中に建ってます。島は歩いて1周3分くらいかな?

Meet Mr. Kuanidup. The chef is also a master sculptor.




ご飯の時間になるとこの鐘を鳴らしてお知らせしてくれます。隣の島で遊んでいても聞こえるよ。

The dinner bell. When the bell rings, food appears. Strange phenomenon.




ボートに桟橋。夜は桟橋から満点の星と、光る魚を見るのです。

At night when you walk out on to the dock and look into the water you can see lights that illuminate for half a second. While some call it "bioluminescence," others prefer "illuminati", "proximitus glownotious" or "hey, look the frickin fish are glowing!"

2 comments:

Cheasty said...

wow, what a tropical paradise, my friends. wish i had had time to come visit when i was in nicaragua. :(

Naoko said...

Cheasty, you really should have! This place is a paradise!