4/18/2009

San Blas 2: Cabana Coco Blanco



ゲストが来たら、必ず行くと決めているのは、サンブラス諸島。2回目、行ってきました。今回の宿泊先は、ちょっと高級(1人1泊90ドル・3食&エクスカージョンつき)な、ココ・ブランコです。く~!早速海の色にやられちゃいます。

We took my parents to San Blas and stayed on the island of Ogobsibudup at the Coco Blanco cabanas. Its a very small island with a couple of other cabanas, four or five familes, some pigs, a small pet parekeet, hammocks, three large water tanks, solar panels, and a septic tank.

今回とまったカバニャ(小屋)。相変わらず、サトウキビの壁&ヤシの葉でふいた屋根。海から5歩。フロントポーチ付き!

These cabanas were toward the high-end in San Blas.




ベットにシーツがある!そして、床がある!すごいぞ!でもやっぱり砂だらけになったけど。ソーラーパネルがついてるので、各部屋に電気がつきます。なんと贅沢な。

(何故か大量のベット数=グループ旅行に最適かと。)

Raised floors, pillows, sheets, and a light bulb.



じゃーん。水洗トイレ&シンク付き!!!しかもプライベート!!サンブラスにおいて、これは高級な証なのです。

But most luxurious of all, each cabana had a private bathroom with a shower, a flush toilet, and a sink.



そして、なんと、シャワーまで各部屋についています。ここまでくると、感激で涙。(前回泊まったロビンソンとの比較は、過去ログを読んでくださいませ。)

Look close at the picture above. That's the shower.



食堂。モラがいっぱい飾られてます(購入可能)。食事もおいしかった。なんといっても、野菜&果物がでた!どうやらイタリア人が経営に参加しているそうで、パナマで初めて、アルデンテのスパゲッティを食べました(いつもは粘土状のロープを食べている状態)。しかもしかも、ワインやらラムまで売ってました。

One of the highlights of Coco Blanco was the food. Hmmm... so good. While many places has just rice and fish for meals, Coco Blanco goes all out. As Naoko says, "I had aldente pasta for the first time in Panama... in San Blas!"




フロントポーチからの景色。極楽です~。スノーケリングツアーが終わって、ここでワインを飲むしあわせ。何にも変えがたい~。

And of course the beaches of Coco Blanco were beautiful. A huge reef around the island made for shallow water with lots of sea creatures. At its deepest, the water was only waist deep... just enough to snorkle around and check out all the shells, fish, sea cucumbers, and sea anemonies.

1 comment:

Cheasty said...

wow. what a gorgeous place. i'm glad you had such fun with the parents!