Panama Canal Railway

We also took a train to Colon (the Caribbean side of Panama). The train leaves at 7am from Clayton. It took us about 1 hour from Panama City to Colon.

お次は、運河地帯を電車で。この際、とことん運河を堪能します。太平洋側からカリブ海側まで、約１時間の旅。朝７時の出発です。

この運河鉄道、実は運河ができる前からあったのです。一時期使われてなかった時期もあったそうですが、現在ではパナマ市とコロン市を結ぶ、通勤列車となっています。（１日１往復のみしかありません。）

The rail way actually has longer history than the canal. Now, it's a commuter train that takes only one round trip a day to Colon.

鉄道マニアにはたまらない！？コーヒーサービスがあります。しかし、＄２２って高いですよね。でも、まあ２つの海洋を結ぶ世界でひとつの鉄道ってことで。

$22 tickets (one way) include coffee and muffin. It is quite expensive, isn't it? But, guess this is the only railway that connects Pacific and Atrantic Ocean.

運河を眺め、ジャングルを通り抜けたら、あっという間にコロンに到着。窓際の席をとるのを忘れずにね。

You must get a seat by the window to enjoy the view of the canal and jungle. You may do this by your self without an agent, but you need somebody to pick you up in Colon. The returning train doesn't come until 5pm!