10/28/2008

Walking in Panama City



今日も快晴。雨は午後にドバーっと30分くらい降るけれど、それ以外は本当に晴れています。しーちゃんから受け継いだ、晴れ女の気があるのかな??

English Summary: Even though it's the rainy season, it is still sunny everyday. Perhaps Naoko inherited her Mommy's luck for sunny weather not matter where she goes.

We also have lovely parakeets that fly to trees of El Cangrejo every evening around 6 pm. It is said that parakeets never fly alone because they are lovers they fly in pairs. These birds are so loud that their screeching blocks out the sound of the traffic below.


写真を撮りながら歩きたいのですが、この通り、歩道におっきな穴がたくさん。蓋が外れてどこかにいってしまったのかしら。結構深い穴なので、落ちないように、下を見ながら歩いています。

When walking through Panama City you need to pay attention where you are going. Large open manholes abound. Jeff also has a history of falling in large holes in the ground, so it is not the best omen.

近況:
アパートに入居しました!ホームレス生活にピリオドが打てて、本当に嬉しい!!!近所をさらにグルグル歩いて、探検中。大型ショッピングモール(外国人向け)にも行きました。アメリカよりおっきくて、キレイで、高級な店がたっくさんあってびっくり。電化製品、キッチン用品はアメリカより割高で、品数があまりない。食品は輸入品は高くて、それ以外は比較的安い。アジアの食料品はほとんど手に入らない(涙)。味噌と、米と、みりんと、醤油だけはなんとか確保。ああ、炊飯器もってくればよかった・・・・。

2 comments:

Cheasty said...

As one of your most faithful readers, could I put in a request for a teeny little summary at the end in English? The pictures look cool, but i haven't got a clue what's going on!

Cheasty said...

Yay! parakeets and manholes and salads! hoorraaaaay! thanks, jeff and naoko!