Isla Contadora

Jeff の家族がパナマに遊びに来てくれました。ウェルカムウェルカム！お客様をお迎えするのは大好きです。雨＆極寒のオレゴンから来た皆様の希望でまず向かった先は、パール諸島のコンタドーラ島。

プロペラ機で、シティから２０分、そこは南国！太平洋側なのに、波がほとんどない！幸せリラックス空間でした。ちなみに、パール諸島は現在、ディベロッパー＆投資家による買いあさりが進んでいるので、今回感じたようなのんび～りした島ライフはいつまで続くのやら。

ボートで無人島に連れて行ってもらったり。だれーもいませんよ！モゴモゴ島。この島、ＴＶのサバイバーの撮影に使われたということですよ。現在売りに出されているとか。スノーケル三昧。水着ですごした４日間、水の中にいた時間の方が長かったかも？

コンプリートな形の貝が山のように落ちているのも、嬉しい限り。泳ぎ疲れたら、ビーチをお散歩。

ペリカンの島。鬼のような数のペリカンが生息してました。死んだ小魚が海にたっくさん浮いてた！

ガラパゴスかってくらいの野鳥ぶり。ガラパゴスとパナマにしかいない魚や鳥もいるのだそうです。それにしても、どうして観光客がぜんぜんいないのか不思議。

魚釣りツアーじゃなかったけど、ルアーたらしてたら釣れちゃったサバ２匹（さすが魚天国パナマ）。お持ち帰りして、レストランでお料理してもらいました。新鮮な魚はうまいねー！

今回とまったコンド。コンタドーラのホテルは全体的にオーバープライスな割りに、施設が古いため、バケーションレンタルにしました。キッチンあるし、清潔だし、ロケーション抜群で文句なしでした。プールがついてると、海水＆砂を洗い流せるから便利ですよね。

コンドから階段をトントントンとおりたら、そこはもうビーチ。こんな幸せなことありません。

コンタドーラで一番大きなリゾートだった、ホテルコンタドーラは、なんと廃墟となっていました！目の前のビーチは極上でしたけど、なんか怖い空間でした。ロシアのディベロッパーが５ッ星リゾートを建設するそうですよ。ホテルの老朽化が進んでいる島なので、これでまた活気ずくのでしょう。

また来たいね～。

San Blas: Beaches at Isla Robinson

カーニバルの連休を利用して、カリブ海のサンブラス諸島（クナ・ヤラ自治区）へ行ってきました。いやいあや、驚きと幸福感と、疲労と、なんとも非日常的な ３泊４日でした。シティから１日一本しかない飛行機（しかも朝６時の便のみ）でほんの３０分、そこからひっくり返りそうなボートで１時間（救命胴衣なども ちろんなく、そしてずぶぬれ）。島は本当に小さくて、対岸が見えます。

We arrived at 8:00 am (drenched head to toe from the 1 1/2 hour boat ride) at the beautiful island of Mr. Robinson's. Well worth the ride. A week earlier when we called to make reservations, somebody else answered the phone and when we asked to speak to Sr. Robinson, they shouted "Senor ROBINSON!!!!" as if calling to him at the next island over. I could only imagine that there was a pay phone sticking out of the sand with waves lapping up against it and Sr. Robinson was on a boat out at sea. As it turned out, that wasn't too far from the truth. On another island they have a pay phone, and whoever is there picks up the phone and then hunts down Senor Robinson. He's a mysterious man. We never met him, but they say he wanders the islands at night.

島の周りを囲むのは、本物のコーラルサンド！ふっかふかです。クナさん達は、この島では裸足で生活してます。

The beach was amazing. The sand was so soo soft. I mean look at these footprints. It was like walking on sand pillows in space.

泊まったホテル（っていうか掘っ立て小屋みたいなカバナ）の目の前のビーチ。いやいや、本当に来てよかった。やっぱりカリブ海は水の色がソーダブルーだわ。太平洋側とは格段の違いです。１０メーターほど泳げば、すぐそこに珊瑚があって、カラフルな魚達が泳いでます。

The driftwood was pretty too.

サンブラス諸島には、大小３５０余りの島が点在しています。無人島もたくさんあるみたいです。私達が滞在したのは、ロビンソン島です。クナ族の家族も住んでいますが、主には観光客用のカバナが１０棟ほど建っているだけの、小さな島です。

Even the flowers were okay.

乾季なので、少し風があります。が、波がたってもこれくらい。風があるおかげで、ぜんぜん汗はかきませんでした。夜は涼しいくらい。

The waves also passed inspection.

小さな島では何もすることがありませんから、朝に晩に、ビーチをお散歩。ビーチコーミングに励む私。おかげさまで、真っ黒になりました。
Right of the beach there was a beautiful coral reef with lots of fish. Hours of great for snorkeling!

ある朝の収穫。珊瑚とか、貝殻とか、山のように落ちてます。インテリア用にお持ち帰り。

Naoko approved of the beach combing.

ビーチには倒れてしまったヤシの木もあれば、こんな風に頑張ってたっているヤシの木も。根っこがなかなかグロテスク。

Palm trees have neat roots.

Playa Rio Mar

週末エスケイプ！海に行ってきました。ようやく本格的な乾季になったらしく、快晴＆雨はまっく降らず。朝からビーチにてフリスビー投げちゃいます。

住民しか来られないプライベートビーチ。シティから車で約４０分。友達の知り合いのお名前をお借りして。日曜日なのに人がいないのは、プライベートビーチならでは。

大学院生は、どこ行っても本読んでます。「ビーチに行ったら本を読むって人沢山いるじゃん」という言い訳に対し、私はこう答えました。「ノートとったり、蛍光ペンで線引きながらビーチで本を読む人ってそんなにいないと思うよ。」　みなさん、おべむきょうが好きですね。

パシフィックサイドなので、波が少しあって、水はわりとキレイ。１日中泳いで、本読んで、ビールのんで。なんて幸せな週末のすごし方だろう！ものすごい日焼けしてしまいました。背中もお腹も、真っ赤になっちゃいました・・・。帰りに魚の丸揚げ（激安）を食べて家路につきました。

Santa Clara

日曜日。サンタクララのビーチに日帰りで泳ぎに行ってきました。シティから車で１時間３０分。太平洋側のビーチです。

パブリックエリアから少し離れたら、誰もいませんよー。砂はサラサラだし、海はキレイだし、言うこと無し！これぞ、夢見たビーチ生活＠パナマ。

イスを設置して、ビールを飲んでみたり。おしゃべりして、お昼寝して、まったーりな昼下がり。

ちっさな波で無理やりボディボードしてみたり。波に身を任せて、ぷかぷか浮かんでみたり。

ビーチ沿いには素敵な邸宅がずらりと並んでおります。ブーゲンビリアが門構えをぐっと南国チックに彩っていて。あー。海沿いにいつか住みたいな～。

また来たいね～。次回は地元バスに揺られて来てみるぞい。

Playa Coronado

The following post is part I of a special Potsusaker Post series on a weekend trip to El Valle with our friends Blake and Lisette.

また、祝日による３連休だったので、コクレという地域に遊びに行ってきました。パナマで仲良くしている、ブレイク＆リセット夫妻にご一緒させて頂いて。パナマシティーから車で東に向かって約１時間。コロナドビーチです。ほとんどが私有地化されているので、パブリックビーチを探すのにちょっと苦労したけれど、海に出た途端、ものすごい開放感。

On our way to El Valle we stop at Playa Coronado, a beach about 45 minutes outside of Panama City. Our first attempt to get to the beach was thwarted by a security officer who stopped our car and told us that we needed to be residents or hotel guests to enter. We said that we thought the beaches were public. He responded, "Yes, the beach is public, but the road to the beach was NOT public, but private." All beaches in Panama are public, but apparently privatizing the only decent road is a way of getting around this so rich people and tourists don't have to worry about "riff raff" disturbing their weekend beach trips.

The officer then told us that there was a public road down the highway five minutes. So we decided to try this route rather than protest. The "public" road was awful. Thankfully our friends have a SUV, which is often necessary to get around parts of Panama.

大好きなビーチコーミング。シーグラスも、原型をとどめている貝殻もたっくさん！私、一人で大興奮。１時間以上、下向いて歩き回ってました。

We eventually got to the beach, which was very nice. Naoko is quite the beachcomber and she noted the high quality of shells and sea glass at Playa Coronado.

蟹さんもうろうろ歩いてました。４人で囲んでキャッチ。フライにして食べたりせずに、ちゃんと逃がしましたよ。

There was also some wild life! The four of surrounded and caught a little crab. Hmmm.... lunch!

砂はサラサラだし、水もキレイだし、ゴミはないし、人はほとんどいないし、快適～。シティから近いので、またちょくちょく来たいです。それにしても、良い天気であっつい午後でした。北半球は冬なのに・・・。

After a nice walk along the beach we headed back toward our destination.... on the public roads.

Isla Grande

Panama に来て以来、初のカリブ海！Daya が実家（コロン市）に帰るっていうんで、ついていきました。コロンは、パナマ運河のカリブ海側入り口にある街で、パナマ第二の都市です。治安の悪さで有名ですが、カリブ海につきあたって西へ東へ走れば、それはそれは未開拓なビーチがわんさかあるのでした。

This last weekend we took a two day outing with our friends Daya and Derek to Isla Grande.

コロン市から車で東へ約２時間行き、こんなボートに乗って、Isla Grande（グランデ島）へ。パナマは中米の中では、道が整備されている方らしいのですが、途中穴がボコボコあいてたり、舗装されてなかったりで、あまり速く走れないのです。

First we drove from Panama City to Colon, then to we headed east to Portobelo, and then after a an hour of driving over a road decimated by huge potholes.

ボートドックから約５分くらいで、島にとうちゃーく。陸に近いわりには綺麗な海。ああ、泳げる日が来ましたよ～。

But it was definitely worth the drive (especially since Derek was our driver). We then parked the car and took a five minute boat ride to Isla Grande.

泊まったホテルの目の前のビーチ。島の中で一番砂が残っているエリアで、朝７時から泳いで幸せ～。が、観光客向けと言うよりは、地元民向けのホテルだったので、ビーチは最高でしたが、部屋は酷かった。次回来る時は観光客向けのリゾートに泊まると心に決めたのでした。

朝から泳いで、日が上がってきたら、お腹がすいたので、ブランチにでかけます。島には車がないので、道もこんな感じ。島の内部はジャングルジャングル。リゾートとして開発されているのは島の一部のみで、平日だったせいもあるけど、すごーく静かな島でした。（週末はかなりの数の観光客で賑わうそうです。）

途中道が無くなっちゃったりしたら、水の中を歩きまーす。水はぜーんぜん冷たくありません。さすがカリブ海、水はすごくクリアです。

夜はビーチで波の音をききながら、安ビールを飲みます。波の音に癒される～。夕飯は地元の食堂からテイクアウトした、蛸のガーリック炒め（？）にバナナフライにコールスローのセット。外で食べるとおいしいな～。

We arrived at sunset and had a wonderful seafood dinner.

総括：
ちょっと高くても、観光客向けのホテルに泊まるべし。快適さが違いますよね、やっぱり。

安いホテル＠パナマは、バケーションには厳しいかなー。水周りが特に。お湯でない＆シャワーっていうよりはホースから垂れ流す水（？）みたいな。靴を脱ぎたくないような床。あと、雨漏り。トタン屋根は、スコールが来るとものすごい騒音ですよ～。そして、リゾートとして整備されていない海は、ゴミがすごいんです。

The next day we woke up took a walk along the beach and headed into town for breakfast. Then came back to go swimming. Jeff loves simple toys like a slide.

Playa Vera Cruz

パナマシティから一番近くて泳げるビーチ、Playa Bonita は新市街から車で約２５分。インターコンチネンタルホテルがあったりします。Playa Bonita を通りすぎて約３分、ローカルが訪れるPlaya Vera Cruz　（ベラクルースビーチ）のまん前にある、シーフードレストランに行ってきました。

おしゃれでも何でもない、地元民のための、ふきっさらしのようなレストラン。エアコンなくても、海風が気持ちよい～。ビールを飲みながら、日が落ちてくのを眺めて、嗚呼～幸せ～。これ以上望むことはありませぬ。

大海老ガーリック炒め。うまいっす～。スズキ（魚ね）を一匹まるまる揚げたやつも、すごーくおいしかった（興奮していたため写真取り忘れ）！魚丸ごとっていうのは、アメリカ人にとってはかなり気持ち悪いことらしい。目（というか頭）が付いている状態で魚は食べられないって人、結構いるんですよね。私は、パナマ人同様、うわーおいしそう！って思っちゃうんですけどね。

平日でだれーもいない海辺を独り占め～。潮が引いていくのをゆっくり眺めながら、ビールもう一杯！ビールを含めても、一人１０ドル前後っていう激安さ。ああ、海の近くに住むって本当に素敵なことだ。一日の終わりに、こんな景色に出会えるって至福でござる。

あ、でも、あまり泳ぎたいと思えるようなビーチではないですよ。シティ（汚染の根源）はすぐそこですから・・・。