Guess what?? Naoko went dancing!

Without threats or coercion, Naoko willingly went salsa dancing last night. And she really, really had a fabulous time! (The three rum and cokes helped, but we genuinely had a good time). So much so that Naoko and I decided we would make this a weekly thing and teach ourselves some salsa!

運動神経無し、持久力無し、リズム感無し、という三重苦を抱えたわたくしですが、なんと。サルサダンスを始めました。自分が一番びっくり～。パナマのサルサダンス事情は、コロンビア程のビックシーンはありませぬが、せっかく中米に住んでいるのだから、サルサダンスでも齧ってみようかと。

The reason for this adventure was that Naoko's Spanish class had a little field trip and so we all went dancing together. We were glad because none of Naoko's classmates had any idea how to salsa. And the place we went to had lessons which was sort of nice, but there was only one teacher to about fifty beginners students. We were in the back row so it felt like it was the blind leading the blind. Regardless, we had a grand ol' time. Plus we got some exclusive one-on-one salsa tutoring during the "free dance" session.

このクラス、体育館の壁を半分外したみたいな（？）ふきっさらしのディスコホールみたいなところに音楽ガンガンかけて、初心者からアドバンスまでのクラスが同時進行していました。総数２００人くらいはいたのでは？エアコンなんてありませんから、踊りだして１０分もすれば汗びっしょり！１回３時間のクラスで、４ドル。ビール１ドル。ハードドリンク１ドル５０セント。激安。

一緒にダンスクラスに行った、スペイン語学校のクラスメイト達と。ラム（お酒ね）をがぶ飲みしてからダンスに挑みましたため、とっても楽しい時間をすごさせていただきました！毎週通うことにしました。どこまで上達するか、乞うご期待。

Happy Birthday Daya!

パナマに来てから、すごーくお世話になっている Daya の誕生日でした。Daya の働いてる（私達の滞在していた）B&B でディナーパーティーでした。

誕生日おめでとう～。誕生日には、朝からビューティーサロンにいくんだって。パナマ人の女の子は。Daya もすっかり綺麗になって登場。

パーティーのお楽しみは、食べ物～ですよね。同じく、とてもお世話になっているB&Bのオヤジが作ってくれた、タコス。そして、初のホームメイド Arroz con Pollo （チキンライス）。タコスは、メキシコ料理なので、パナマではほとんど見ないんですよ。そして、チキンライス、シンプルではあるけど、作るのにものすごく手間がかかるのですよ。パナマ人にとってのおふくろの味らしいです（各家庭によって味と具が微妙に違うらしい）。ぜーんぶおいしかった。

Good Bye Oregon!

オレゴン・アメリカを立つ２日前の夜。キャシーがお別れ会を開いてくれました。ジェフと、１日がかりでパナマ料理を作ってみました。メニューは、チキンライス、セビチェ（鯛のマリネ）、ブランテイン（バナナの野菜バージョン）のシナモン揚げ、フライドチキン（どうやらパナマ人はフライドチキンが大好きらしい）、南国フルーツ、マンゴーサルサ＆トルティーヤチップスです。

Before leaving Oregon we had a wonderful party with family and friends. Ceviche, arroz con pollo, platanos, deep-fried chicken from Thriftway, and more! Thanks to all for coming!

And Carol was there so of course it was lots of fun!

パーティーと言えば、この人。万人を幸せにしてしまう、驚くべき笑いの女王、キャロル（ジェフの義理のおばあちゃま）もご満悦！

大家族、来られなかった家族もいたけれど、４０人くらい集まって、それはそれは楽しい宴でした。家族って大切だなって思った夜でした。翌日は二日酔いでパッキングっていう羽目に（もちろん）なったんだけど。

Four Reasons to Love Canby, Oregon

ジェフの大家族たち＋友人達と時間を過ごしていると、あっというまにオレゴンの滞在時間が終わりに近づいてしまいます。家族の中でもちっちゃい子供達の成長は本当に早くてびっくりします。アイシスは、ジェフのお父さんの妹の娘の娘。もう３歳で、オムツがとれていて、しかも、しゃべってました！

There are so many reasons to miss Oregon. Number one: little second cousins. Isis, seen here in the picture, is always lots of fun. At the age of 3, she is already a drama queen actress with lots of good energy. We will really miss being there to see them grow and mature over the next year. Roman, for example, is already walking and starting to utter his first words (last time we saw him he was still mastering the crawl) and by the time we get back to Oregon he will most likely be a little chatter box. Likewise, Isabella (only four months now) will probably be working on the two-legged waddle when she's not crawling.

ジェフの幼馴染ニックと、大学の友達アニール＆エミリーとは何度も遊びました。アニールとエミリーは婚約して、来夏結婚します。結婚式にいけないのは本当に残念！パンプキンパッチ（ハロウィン用）におでかけしました。

Reason 2: Pumpkin patches and corn mazes in October! Here we are at a local pumpkin patch with Nick (goofy one in the middle), Anil (the other goofy one), and Emily (also goofy, but less so in pictures). A beautiful autumn evening!

パーカー家のデッキで、これまた秀逸な赤ワイン（ジェフ父の友人作）を。ああ、オレゴンの晩夏は素敵です。
Reason 3: Magnum bottles of homemade wine and friends to share it with!

しかし一番のお楽しみ＆感謝はこのお二人に。いつも、いつも本当にお世話になっております。暖かく迎えてくれる両親に恵まれて、私もジェフも幸せです！

Last, but certainly not least, reason 4: Mommy and Daddy! Oregon wouldn't be so lovely without them!